Land Rover
美 
英
英汉双解
1. | 路虎（越野车）a strong vehicle used for travelling over rough ground |
英汉解释
英英解释
例句
Paiko threw himself into the back of the Land Rover, banging his head against the hard metal.
派克将自己扔到陆虎后车厢里，头倚着硬硬的铁皮。
Pure beauty is the sun setting on the African plains as you watch an antelope herd from the back of a Land Rover.
纯洁之美是夕阳非洲平原当你看到一个羚羊群从后面的路虎。
Tata promised during the Jaguar-Land Rover purchase process that none of the vehicles from either brand would be built in India.
塔塔承诺在捷豹，路虎购买过程，没有任何品牌的车辆将被内置在印度。
Starting with the drivetrain, the Nightmare Car boasts the engine from an MG TF mated up to the transmission from a Land Rover Freelander.
传动系统开始，噩梦汽车拥有从发动机名爵TF传输路虎神行者从交配起来。
Along the side, new wheel designs, redesigned side vents, and painted mirrors will be noticed by only the most hard-core Land Rover fans.
沿方面，新的车轮设计，重新设计的侧通风口，并且画镜将发现的唯一的最核心路虎球迷。
To see what's in store for India, check out the new Indian-market websites for Jaguar and Land Rover.
要看看有什么商店，印度，请参阅新的印度市场的网站，捷豹和路虎。
He did not provide a separate forecast for Jaguar and Land Rover.
他没有对捷豹和路虎的销量进行分别预测。
Land Rover introduces a Borg-Warner chain driven transfer box with a viscous coupled centre differential into the Range Rover's driveline.
路虎推出了Borg-Warner链驱动转移箱，在揽胜的动力系统中加入了粘性耦合中央差速器。
The Discovery's launch is supported by a massive marketing campaign which is designed to support Land Rover as a brand in its own right.
发现的发布受一项大规模营销活动的支持，这项活动的目的是支持路虎作为一个品牌自身的权利。
He continued on assignment, waiting for a new armour-plated Land-Rover to arrive from England, when he was shot in the stomach.
在腹部被子弹击中后，他仍继续执行任务，同时等待着英国送来一辆新的装甲钢板陆地罗弗车。
Tata Motors of India is set to be chosen by Ford as the preferred bidder for its UK Jaguar and Land Rover operations as early as today.
福特（Ford）最早将于今日选择印度塔塔汽车（TataMotors）为其英国捷豹（Jaguar）和路虎（LandRover）业务的优先竞购方。
It is being sold with the tagline: 'The first mobile phone rugged enough to be called a Land Rover. '
它的出售标语是：“这是第一款粗糙得可以称为LandRover的手机。”
The plant is now part of Jaguar Land Rover (JLR), owned by Tata Motors, the car division of an Indian conglomerate.
现在，该厂股东中加上了捷豹路虎的名字，捷豹路虎现为印度一巨型集团汽车部塔塔公司所有。
Before then the firm had been on a roll, with Land Rover sales breaking records and Jaguars doing well after years in the doldrums.
在此之前，该公司的生意一直如火如荼，陆虎的销售破了记录，捷豹也在多年沉寂后发威。
Incidentally, Jaguar and Land Rover have already received assistance from the British government.
顺便说一句，捷豹和路虎已经收到的援助，英国政府。
The Land Rover also gets the option of a turbo-charged diesel engine based on its earlier naturally aspirated unit.
路虎在早前自然吸气式系统的基础上选择了涡轮增压柴油发动机。
But Land Rover's off-road technology was the more valuable asset for Tata Motors' truck and passenger-car business at home.
但是路虎的越野科技才是对塔塔汽车公司在国内的卡车和客车制造业更有价值和帮助。
Geoff Polites, who heads Land Rover and its sister Jaguar brand, told the Financial Times that the emissions issue was "high on our radar" .
负责路虎及其姊妹品牌捷豹（Jaguar）的杰奥夫-鲍利茨向英国《金融时报》表示，排量问题已成为“我们的主要议题”。
The Land Rover is named 'The Greatest Car of All Time' by viewers of the BBC's 'Top Gear' television programme.
BBC一电视节目的观众们认为路虎是“历史上最伟大的汽车”。
Ford and BMW failed to make Jaguar or Land Rover profitable, when Rover group collapsed. Tata has succeeded in turning both around.
而当罗浮集团面临倒闭之际，福特和宝马却未能使捷豹或路虎扭亏为盈，反倒是塔塔让两大品牌出现转机。
The Freelander is face lifted with new, Land Rover trademark 'pocketed' headlights, external design revisions and an upgraded interior.
神行者改版，采用新的路虎标志性“口袋”头灯，外部设计及改良的内饰。
It trails even that other paragon of English motoring, Land Rover, and represents a blemish on the reputation of its owner and operator BMW.
它不仅落后于英国汽车的另一典范路虎（LandRover），而且有辱其所有者和经营者宝马公司（BMW）的名誉。
The Land-Rover was heavily overloaded, and most of the 840 miles of earth roads were in terrible condition.
路虎车严重超载，这840公里的泥土路路况十分糟糕。
Last June Ford (which had bought Jaguar in 1990, Land Rover in 2000 and then combined them) sold JLR to Tata, an Indian group.
去年六月，福特（于1990年收购了捷豹，2000又收购了陆虎，随后两者合并）将JLR卖给了一个印度的集团——塔塔。
Mulally has sold off luxury brands, including Land Rover and Jaguar, and drastically reduced the number of vehicle models produced by Ford.
穆拉利已出售路虎（LandRover）、捷豹（Jaguar）等奢侈品牌，并大大减少了福特生产的汽车模型数量。
As a reminder Ford's now-defunct Premier Automotive Group strategy, the XC60 is expected to share the platform with the Land Rover LR2.
提醒福特汽车现在已不存在的首席汽车集团战略，XC60预计将共享平台，路虎LR2。
Finally, Mai Li, however only children of mothers with articles on the car, Mai Li is still driving his Land Rover alone.
不过最后只是马伊琍的母亲抱着孩子上了文章的车，马伊琍却依然独自驾驶自己的路虎。
At the top of the Land Rover hierarchy sits the Range Rover.
上方的等级坐在路虎的揽胜。
Unlike Honda, Land Rover Jaguar generally sells luxury cars. But there is a second important difference between the two.
捷豹路虎出售的是豪华汽车，市场定位与本田不同。除此之外，两家企业之间还有一个重大差异
An old police Land Rover arrived, and the Sergeant led the men outside.
一辆旧的警队路虎到达了，警官们便将人们领导外面。
The Frankfurt Motor Show in September sees the debut of a brand new Land Rover product, the Freelander.
路虎在九月份的法兰克福车展上发布了全新产品，神行者。
You can come and pick them up with the Land Rover. We have no vehicle in our post.
你可以用一辆路虎把他们都接走，我们警站没有运输工具。
The Frankfurt Motor Show in September sees the launch of the first new Land Rover vehicle since the Range Rover in 1970.
自从1970年的揽胜之后，第一辆全新路虎在九月的法兰克福车展上发布。
In 2007 Ford sold Aston Martin, and in 2008 the auto maker shed Jaguar Land Rover and a significant portion of its ownership in Mazda.
福特2007年卖掉了阿斯顿-马丁（AstonMartin），2008年抛掉捷豹（Jaguar）和陆虎（LandRover），以及它在马自达中的很大一部分所有权。
Ford and BMW failed to make Jaguar or Land Rover profitable, when Rover group collapsed.
路虎集团破产之时，福特和宝马都没能让美洲虎和路虎越野车盈利。
The Sergeant commanded them to jump into the back of the Land Rover.
警察命令他们走到陆虎的后车厢里。
The sale would include the Longbridge production plant, with BMW retaining the profitable Land Rover and Mini businesses.
出售将包括著名的朗布里奇生产厂，宝马将保留利润颇丰的陆地罗孚以及迷你车型系列。
Land Rover has bounced back and is carrying it forward in style.
路虎品牌已经卷土重来，并前进在时尚化的道路上。
He also went on a wild acquisition spree, paying huge sums for Volvo and Land Rover.
他也继续展开疯狂的收购，在沃尔沃和陆虎上砸下重金。
Land Rover Laplander features a laser-guided present delivery system and 3D satellite navigation with chimney recognition software.
陆虎设计的“极地先锋”，配备了激光线导引的礼物派送系统，以及3D卫星导航系统，其中装有烟囱辨识软件。
